1. Home -
  2. Moto -
  3. Lwów to nie L'viv. Nazwy zagranicznych miast na znakach drogowych własnie idą do zmiany

Lwów to nie L'viv. Nazwy zagranicznych miast na znakach drogowych własnie idą do zmiany

Może na pierwszy rzut oka ta zmiana jest jedynie kosmetyczna, ale na pewno ma ogromne znaczenie dla postrzegania naszego języka i jak bardzo podniośle by to nie zabrzmiało — historii. Na znakach drogowych, pojawiają się już pierwsze zapisane w języku polskim oznaczenia zagranicznych miast. Wszystko na skutek zmian w przepisach.

Justyna Bieniek30.09.2019 15:50
Moto
Nagłówki

Nazwy zagranicznych miast na znakach drogowych po polsku

Czy zastanawialiście się kiedykolwiek, dlaczego na znakach drogowych w Polsce nazwy zagranicznych miast, które mają swoje polskie odpowiedniki, zapisywane są w język oryginalnym? Chyba najbardziej rażącym tego przykładem był widok tablic na drodze A4, kierujących do przejścia granicznego z Ukrainą i dalej do Lwowa. Trudno ukryć powiązania historyczne i sentymentalne, ale zapisywanie nazwy miasta, tak bardzo związanego z polską historią w języku ukraińskim po prostu raziło w oczy. Cieszę się więc, że ktoś dostrzegł absurd tej sytuacji.

Zmianę zapisu nazwy umieszczonych na znakach drogowych umożliwiła nowelizacja rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie szczegółowych warunków technicznych dla znaków i sygnałów drogowych oraz urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego i warunków ich umieszczania na drogach z 28 maja 2019 r.

Zakładają one zmiany na znajdujących się znakach kierunkowych, na których mają zostać umieszczone nazwy zagranicznych miast, które mają swoje odpowiedniki w języku polskim i w takiej formie funkcjonują w naszym kraju.

Nowe przepisy, nowe znaki drogowe

To właśnie na skutek zmian tych przepisów, nazwy zagranicznych miast do których prowadzi droga, zapisywane mają być w pierwszej kolejności w języku polskim, w drugiej, w nawiasie w języku oryginalnym. Na znaku, z prawej strony nazwy miasta w sąsiednim państwie, podawany będzie również znak oznaczający to państwo w ruchu międzynarodowym, np. Lwów (Lviv) UA, Wilno (Vilnius) LT. Taki sposób zapisu ma obowiązywać na wszystkim znakach drogowych w Polsce.

Zmiany znaków drogowy jak na razie obejmują podkarpacki odcinek autostrady A4, ale do końca 2020 roku, zmiany mają być wprowadzone na całej sieci dróg, zarządzanych przez GDDKiA.

Dołącz do dyskusji

zobacz więcej:

rozporządzenia,znaki drogowe
kliknij by przejść do następnego posta
Najnowsze
Warte Uwagi

Kara śmierci w Polsce? Zdecydujcie się konserwatyści: albo ona, albo zakaz aborcji

01.04.2026 7:43, Rafał Chabasiński

Opłaty za śmieci znowu w górę. Samorządy obiecują, że już wkrótce się to zmieni

01.04.2026 7:06, Rafał Chabasiński

Złoto po 5100 dolarów, benzyna po 10 złotych. Różne są scenariusze zakończenia konfliktu w Zatoce Perskiej

31.03.2026 17:56, Filip Dąbrowski

Serialowi detektywi kłamią. Oto jak wygląda ten zawód w polskim prawie

31.03.2026 16:29, Rafał Chabasiński

Polacy zmienili podejście do spłaty hipoteki. Eksperci wciąż są zaskoczeni

31.03.2026 15:41, Mateusz Krakowski

Drony jednak nie przywiozą nam jedzenia. A już miały to robić masowo

31.03.2026 14:52, Mateusz Krakowski

Jest proste rozwiązanie, które mogłoby uwolnić tysiące mieszkań na wynajem

31.03.2026 14:01, Rafał Chabasiński

Miliony kaw czy może raczej tylko 9 dziennie? Oto prawdziwe oblicze kawowej potęgi Żabki

31.03.2026 13:15, Aleksandra Smusz

Wizyta u notariusza będzie jeszcze droższa. Ministerstwo potwierdza

31.03.2026 12:28, Edyta Wara-Wąsowska

Dorosłe pracujące dziecko musi dokładać się do utrzymania domu. Sąd to potwierdził

31.03.2026 11:46, Miłosz Magrzyk

Kara do 50 tys. złotych za wynajem na doby. Nowe przepisy zmienią rynek najmu

31.03.2026 11:05, Marcin Szermański

1000 zł zamiast 800 plus. Jest propozycja kolejnego podniesienia świadczenia

31.03.2026 10:13, Edyta Wara-Wąsowska

Przejście na KSeF ujmie przedsiębiorcom jeden kłopotliwy obowiązek

31.03.2026 9:30, Rafał Chabasiński

Nest Bank to prawdziwa kruszynka polskiej bankowości. Niesamowite jak bardzo powyżej swojego potencjału grają

31.03.2026 9:23, Jakub Kralka

Abonament RTV miał zniknąć. Rząd właśnie znalazł sposób, żeby tak się nie stało

31.03.2026 8:36, Rafał Chabasiński

Znacznie więcej mężczyzn niż kobiet nie dożywa emerytury. To dyskryminacja

31.03.2026 7:45, Miłosz Magrzyk

Dziś ostatni dzień Santander rozdaje 800 złotych. Dziesiątki osób skusiły się na promocję banku

31.03.2026 7:02, Filip Dąbrowski

Zwolnienie z matury za diagnozę dysleksji. Nowa, niebezpieczna propozycja

30.03.2026 16:41, Rafał Chabasiński

Wzrosną jednorazowe odszkodowania za wypadki przy pracy. Już od 1 kwietnia nowe stawki

30.03.2026 16:02, Piotr Janus

Jest jedna rzecz, którą USA robi lepiej od Europy

30.03.2026 15:01, Rafał Chabasiński

15 gramów i jeden krzak. Sejm może zalegalizować marihuanę jeszcze w 2026 roku

30.03.2026 14:16, Marcin Szermański

Rząd określił maksymalne ceny paliw. Tyle od jutra zapłacisz na stacji benzynowej

30.03.2026 13:27, Rafał Chabasiński

Złoto od 5000 lat ratuje ludzi przed bankructwem. Dlaczego historycznie drożeje w czasach wojen, kryzysów i słabego dolara?

30.03.2026 13:26, Jerzy Wilczek

Senior chciał alimentów od dzieci. Usłyszał w sądzie, że ma sprzedać dom i przestać narzekać

30.03.2026 13:09, Aleksandra Smusz

UOKIK odkrył, jak Biedronka i Lidl ukrywały rabaty za pojedyncze produkty. Teraz się to zmieni

30.03.2026 12:16, Edyta Wara-Wąsowska

3000 zł za wyrzucenie śmieci. Fotopułapki namierzają śmiecących mieszkańców

30.03.2026 11:47, Mateusz Krakowski

W Polsce nie ma wolnych miejsc pracy. Gorzej jest tylko w Rumunii

30.03.2026 10:45, Mateusz Krakowski

Dlaczego czynsz w twoim bloku jest tak wysoki? Oto jedna z przyczyn, o której się nie mówi

30.03.2026 9:59, Aleksandra Smusz

Jest potwierdzenie. ZUS będzie wypłacać świadczenia małżeństwom jednopłciowym

30.03.2026 9:04, Marcin Szermański

Kary za ignorowanie KSeF będą bardzo łagodne. Nawet gdy skarbówka zacznie już je stosować

30.03.2026 8:14, Rafał Chabasiński