Lwów to nie L’viv. Nazwy zagranicznych miast na znakach drogowych własnie idą do zmiany

REKLAMA

Home -
Moto -
Lwów to nie L'viv. Nazwy zagranicznych miast na znakach drogowych własnie idą do zmiany

Lwów to nie L'viv. Nazwy zagranicznych miast na znakach drogowych własnie idą do zmiany

Może na pierwszy rzut oka ta zmiana jest jedynie kosmetyczna, ale na pewno ma ogromne znaczenie dla postrzegania naszego języka i jak bardzo podniośle by to nie zabrzmiało — historii. Na znakach drogowych, pojawiają się już pierwsze zapisane w języku polskim oznaczenia zagranicznych miast. Wszystko na skutek zmian w przepisach.

Justyna Bieniek30.09.2019 15:50

Moto

30.09.2019 15:50

Justyna Bieniek

redaktor

Nagłówki

Nazwy zagranicznych miast na znakach drogowych po polsku

Czy zastanawialiście się kiedykolwiek, dlaczego na znakach drogowych w Polsce nazwy zagranicznych miast, które mają swoje polskie odpowiedniki, zapisywane są w język oryginalnym? Chyba najbardziej rażącym tego przykładem był widok tablic na drodze A4, kierujących do przejścia granicznego z Ukrainą i dalej do Lwowa. Trudno ukryć powiązania historyczne i sentymentalne, ale zapisywanie nazwy miasta, tak bardzo związanego z polską historią w języku ukraińskim po prostu raziło w oczy. Cieszę się więc, że ktoś dostrzegł absurd tej sytuacji.

Zmianę zapisu nazwy umieszczonych na znakach drogowych umożliwiła nowelizacja rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie szczegółowych warunków technicznych dla znaków i sygnałów drogowych oraz urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego i warunków ich umieszczania na drogach z 28 maja 2019 r.

REKLAMA

Zakładają one zmiany na znajdujących się znakach kierunkowych, na których mają zostać umieszczone nazwy zagranicznych miast, które mają swoje odpowiedniki w języku polskim i w takiej formie funkcjonują w naszym kraju.

Nowe przepisy, nowe znaki drogowe

To właśnie na skutek zmian tych przepisów, nazwy zagranicznych miast do których prowadzi droga, zapisywane mają być w pierwszej kolejności w języku polskim, w drugiej, w nawiasie w języku oryginalnym. Na znaku, z prawej strony nazwy miasta w sąsiednim państwie, podawany będzie również znak oznaczający to państwo w ruchu międzynarodowym, np. Lwów (Lviv) UA, Wilno (Vilnius) LT. Taki sposób zapisu ma obowiązywać na wszystkim znakach drogowych w Polsce.

REKLAMA

Zmiany znaków drogowy jak na razie obejmują podkarpacki odcinek autostrady A4, ale do końca 2020 roku, zmiany mają być wprowadzone na całej sieci dróg, zarządzanych przez GDDKiA.

Dołącz do dyskusji

zobacz więcej:

rozporządzenia, znaki drogowe

kliknij by przejść do następnego posta

Najnowsze

Warte Uwagi

Sprzedają golarki do ubrań i namawiają do popełnienia przestępstwa na Vinted. To historia najgłupszej rolki jaką widziałam na Instagramie

27.06.2025 20:30, Justyna Bieniek

Zamrożenie cen energii powinno zostać na stałe, zamiast tego wiecznego przedłużania

27.06.2025 19:25, Rafał Chabasiński

Raiffeisen Digital Bank zdradza: Polacy lubią raty, co piąty spłaca je nałogowo

27.06.2025 14:58, Mariusz Lewandowski

Eksperci PKO BP wieszczą przebudzenie na rynku mieszkaniowym

27.06.2025 13:52, Edyta Wara-Wąsowska

To już prawdziwy pogrom. Kurs dolara nurkuje, ale o dziwo eksperci Credit Agricole zachowują optymizm

27.06.2025 12:45, Edyta Wara-Wąsowska

Kierowcy na polskich tablicach coraz częściej powodują wypadki na europejskich drogach

27.06.2025 12:15, Mateusz Krakowski

Państwo powinno wspierać Polaków oszczędzających na mieszkanie, a nie dopłacać do kredytów

27.06.2025 11:22, Mateusz Krakowski

Jeśli masz śmietnik za płotem, to nie unikniesz kary

27.06.2025 10:28, Joanna Świba

Udało się zmierzyć ile jest warte zaufanie - 14 400 złotych

27.06.2025 10:04, Mariusz Lewandowski

Te dwa miasta w Polsce są najbardziej zagrożone militarnie w przypadku wojny

27.06.2025 9:38, Katarzyna Zuba

Te dni miałyby być nowymi dniami wolnymi od pracy

27.06.2025 9:02, Miłosz Magrzyk

Kupujesz drogie rzeczy na Allegro? Pamiętaj o podatku

27.06.2025 8:49, Rafał Chabasiński

Jeśli spędzasz wakacje w Polsce, taki nocleg na pewno będzie najtańszy

27.06.2025 8:33, Aleksandra Smusz

Jest jedno miejsce, któremu prawdopodobnie przydałyby się parytety

27.06.2025 7:46, Rafał Chabasiński

Jeśli leczysz się tylko na NFZ, bardzo dużo ryzykujesz

27.06.2025 7:04, Aleksandra Smusz

Ubywa alimenciarzy, ale dalej jest kiepsko. Najgorzej na Mazowszu

26.06.2025 22:22, Mateusz Krakowski

Taka sytuacja: kup Jeepa, a namiot The North Face dostaniesz gratis

26.06.2025 21:11, Jakub Kralka

Szkolne stołówki i sklepiki przechodzą rewolucję. Idziemy na wojnę z cukrem

26.06.2025 17:30, Miłosz Magrzyk

Nie ma czegoś takiego jak "zabronione pytania" na rozmowie o pracę

26.06.2025 16:30, Rafał Chabasiński

Jest takie miasto, w którym ceny najmu właśnie atakują szczyty, choć w całej Polsce jest stabilnie

26.06.2025 15:37, Katarzyna Zuba

96-letni krawiec pracuje, bo nie chce niskiej emerytury. ZUS podwyższy mu ją dopiero za 4 lata

26.06.2025 14:28, Mateusz Krakowski

Prywatna służba zdrowia też ma problemy i to bardzo poważne

26.06.2025 14:26, Katarzyna Zuba

Nawet wygrana u bukmachera oznacza konieczność odprowadzenia podatku. Ale są i dobre wieści

26.06.2025 13:15, Rafał Chabasiński

Sprzedając mieszkanie musisz zapłacić podatek. Aczkolwiek niekoniecznie

26.06.2025 13:00, Rafał Chabasiński

Producenci aut po prostu muszą obniżyć ceny hybryd. Teraz zachowują się niemoralnie

26.06.2025 12:29, Mariusz Lewandowski

Osiągnęliśmy pułap zarobków z lat 80. XX wieku. Obyśmy tylko nie powtórzyli historycznych błędów

26.06.2025 12:00, Joanna Świba

W pułapce pomidora malinowego. Nawet na warzywniaku nie zawsze kupujesz polskie produkty

26.06.2025 9:30, Joanna Świba

Francja uderza w fast fashion specjalnym podatkiem. Polska też powinna

26.06.2025 9:15, Rafał Chabasiński

Krew, pot i łzy na lotniskach! Pasażerowie już mają dość restrykcyjnych kontroli rozmiarów bagażu

26.06.2025 9:10, Joanna Świba

Pracodawca może mieć kłopoty, jeśli odmówi pracy zdalnej

26.06.2025 9:00, Miłosz Magrzyk